Salvou-se, Salvando

Dois homens viajavam em um trenó, quando foram alcançados por uma nevasca.

Trataram de impulsionar o trenó com o máximo de suas forças, esperando alcançar a aldeia, no vale.

Eis que subitamente viram um homem sem agasalhos, estendido à beira de uma ravina.

Um dos homens, compadecido diante de um quadro tão desolador, sugeriu ao companheiro que o ajudasse a salvar aquele ser humano abandonado.

O outro recusou-se, advertindo-o com veemência: "Nem pense nisto; vamos tratar de salvar a nossa pele!" - e, juntando as palavras à ação, prosseguiu célere a viagem sozinho.

O outro, que permaneceu ao lado do homem caído, usando de misericórdia, após várias tentativas, colocou o moribundo enregelado em seus ombros, e desceu vagarosamente a colina, atingindo o povoado lá embaixo.

O aquecimento recíproco dos corpos e o gigantesco esforço que despendera contribuíram para ativar-lhe a circulação, e, por meio deste heróico gesto, assegurou a preservação de sua vida e a do estranho.

Dias após, serenada a nevasca, cães alpinos localizaram o cadáver do viandante que agira egoisticamente.


Salvou-se, Salvando Dois homens viajavam em um trenó, quando foram alcançados por uma nevasca. Trataram de impulsionar o trenó com o máximo de suas forças, esperando alcançar a aldeia, no vale. Eis que subitamente viram um homem sem agasalhos, estendido à beira de uma ravina. Um dos homens, compadecido diante de um quadro tão desolador, sugeriu ao companheiro que o ajudasse a salvar aquele ser humano abandonado. O outro recusou-se, advertindo-o com veemência: "Nem pense nisto; vamos tratar de salvar a nossa pele!" - e, juntando as palavras à ação, prosseguiu célere a viagem sozinho. O outro, que permaneceu ao lado do homem caído, usando de misericórdia, após várias tentativas, colocou o moribundo enregelado em seus ombros, e desceu vagarosamente a colina, atingindo o povoado lá embaixo. O aquecimento recíproco dos corpos e o gigantesco esforço que despendera contribuíram para ativar-lhe a circulação, e, por meio deste heróico gesto, assegurou a preservação de sua vida e a do estranho. Dias após, serenada a nevasca, cães alpinos localizaram o cadáver do viandante que agira egoisticamente.